Mark the letter A, B, C or D on your answer sheet to indicate the best arrangement of utterances or sentences to make a…

Phương pháp giải:

Sắp xếp thư cá nhân – Chủ đề: Thăm hỏi và Kể chuyện.

Trình tự logic: Phản hồi tin tức của bạn (Hỏi thăm sức khỏe) → Giới thiệu tình hình bản thân (Công việc/Nhà cửa) → Chi tiết cụ thể (Kể về một ngày làm việc cùng chồng) → Lời xin lỗi/kết thúc thư (Hẹn gặp lại)..

Lời giải chi tiết:

Thứ tự đúng: d - b - a - c - e

d. Sorry to hear you haven't been feeling well lately, but it's good that you've seen a doctor; I'm sure it's nothing serious.

(Rất tiếc khi nghe dạo này cậu không được khỏe, nhưng thật tốt khi cậu đã đi khám bác sĩ; tớ chắc là không có gì nghiêm trọng đâu.)

→ Phép lịch sự trong viết thư: phản hồi tình hình người nhận trước khi nói về mình.

b. About what I've been doing since we last met, I have mostly been working on the new house and I'm quite occupied with work.

(Về những gì tớ đã làm kể từ lần cuối chúng ta gặp nhau, tớ chủ yếu dành thời gian cho ngôi nhà mới và khá bận rộn với công việc.)

→ Dẫn dắt sang chủ đề "tôi đang làm gì".

a. Although Fahim is also busy with the new job and we don't really have much spare time, we've spent every minute we got in the house and garden.

(Mặc dù Fahim cũng bận với công việc mới và bọn tớ không thực sự có nhiều thời gian rảnh, bọn tớ đã dành mọi phút giây có được cho ngôi nhà và khu vườn.)

→ Cụ thể hóa về đối tượng (Fahim - chồng/người thân) và địa điểm (ngôi nhà/vườn).

c. We had a bit sunshine this morning, so we made the most of it: I mowed the lawn, trimmed the hedge and watered the plants while Fahim finished painting the fence.

(Sáng nay có chút nắng, nên bọn tớ đã tận dụng tối đa: tớ cắt cỏ, tỉa hàng rào và tưới cây trong khi Fahim sơn xong nốt cái hàng rào.)

→ Một ví dụ thực tế cho ý "dành thời gian cho vườn" ở câu (a).

e. I apologize if this email has been boring, but there really isn't much going on in our lives right now. Anyway, let's meet up soon.

(Tớ xin lỗi nếu email này có hơi nhàm chán, nhưng thực sự thì cuộc sống hiện tại không có gì nhiều. Dù sao thì, sớm gặp nhau nhé.)

→ Lời kết thúc đặc trưng của thư thân mật.

Bài hoàn chỉnh:

Hi Inika,

[d] Sorry to hear you haven't been feeling well lately, but it's good that you've seen a doctor; I'm sure it's nothing serious. [b] About what I've been doing since we last met, I have mostly been working on the new house and I'm quite occupied with work. [a] Although Fahim is also busy with the new job and we don't really have much spare time, we've spent every minute we got in the house and garden. [c] We had a bit sunshine this morning, so we made the most of it: I mowed the lawn, trimmed the hedge and watered the plants while Fahim finished painting the fence. [e] I apologize if this email has been boring, but there really isn't much going on in our lives right now. Anyway, let's meet up soon.

Hadia

Tạm dịch:

Chào Inika,

[d] Mình rất tiếc khi nghe tin dạo này cậu không được khỏe, nhưng thật tốt là cậu đã đi khám bác sĩ; mình chắc chắn là không có gì nghiêm trọng đâu. [b] Về những việc mình đã làm kể từ lần cuối chúng ta gặp nhau, mình chủ yếu làm việc ở nhà mới và khá bận rộn với công việc. [a] Mặc dù Fahim cũng bận rộn với công việc mới và chúng mình không có nhiều thời gian rảnh, nhưng chúng mình đã dành mọi phút giây có được ở nhà và vườn. [c] Sáng nay trời có chút nắng, nên chúng mình đã tận dụng tối đa: mình cắt cỏ, tỉa hàng rào và tưới cây trong khi Fahim sơn xong hàng rào. [e] Mình xin lỗi nếu email này hơi nhàm chán, nhưng thực sự không có nhiều việc xảy ra trong cuộc sống của chúng mình hiện tại. Dù sao thì, hẹn gặp lại sớm nhé.

Hadia